Cerimonia di premiazione del II Certamen Benedictinum
Il 20 maggio si è svolta la cerimonia di premiazione del Certamen Benedictinum, organizzato dal Liceo Benedetto da Norcia e giunto quest'anno alla sua seconda edizione.
Il concorso verte su una prova di traduzione che ha come protagonisti autori della tarda antichità, un'occasione per riflettere su temi e su autori che solitamente non trovano posto nelle programmazioni di latino, ma che possono riservare sorprese e offrire spunti di riflessione e stimoli densi e originali. Quest'anno il brano proposto è stato tratto dalle Confessioni di Sant'Agostino, un testo e un autore chiave, ieri come oggi. Al centro del brano un tema vicino agli studenti, l'amicizia, un legame così forte che neanche la morte, spesso, può spezzare: questa la lettura di Agostino, in un passo di grande profondità.
I partecipanti, provenienti da alcuni licei di Roma e, quest'anno, anche dal liceo Martino Filetico di Ferentino (FR), si sono cimentati nella traduzione e nel commento guidato, secondo una struttura ormai rodata: alcune domande sul lessico, su un confronto con autori classici più noti (in questo caso Cicerone) e uno spunto per l’attualizzazione.
La cerimonia di premiazione ha fornito anche l’occasione per riflettere ancora sullo studio del latino e sui suoi usi, grazie alle relazioni, coinvolgenti e di grande fascino, dei Professori presidenti della commissione: Maria Jennifer Falcone (Università di Pavia) e Angelo Luceri (Università di Roma Tre).
Al termine del seminario ha avuto luogo la premiazione a cura del Dirigente Fabio Foddai e dei Professori Falcone e Luceri. Vincitore di questa edizione Luca Gragnoli del Liceo Mameli di Roma, che ha spiccato per una traduzione fluida ed efficace ed un commento lucido e sapiente; al secondo posto Giorgia Navarra del Liceo Tacito di Roma, al terzo posto Francesco Marocchi del Liceo Martino Filetico di Ferentino. La menzione per il commento migliore è stata assegnata dalla Delegazione “Antico e Moderno” dell’Associazione Italiana di Cultura Classica, partner nell’organizzazione del Certamen, a Viola De Francesco del Liceo Benedetto da Norcia.
Il Certamen Benedictinum è ormai un appuntamento importante per il Liceo Benedetto da Norcia, un'occasione di confronto e dialogo, un’opportunità per rendere ancora vive e pulsanti le discipline classiche e la lingua latina, tuttora veicolo di idee e valori.
QUI un articolo da "Il Messaggero" che racconta il nostro certamen! Buona lettura